선녀무(仙女舞)

 

학명: Kalanchoe beharensis Drake

분류: 돌나물과(Crassulaceae)

학명 풀이:

Kalanchoe: From the Chinese name for one of the species

beharensis: Of or from Behara, South Madagascar

영명: Elephant's ear Kalanchoe,  Felt Plant, Felt Bush

국내 유통명: 선녀무(仙女舞: 일본 작명)

* 안내 팻말에는 ‘선녀의 무’로 되어 있는데 이는 일본어せんにょのまい (仙女の舞)를 우리말로 어색하게 옮긴 것이다. 일본말의 の를 살리려면 우리말 번역은 ‘선녀의 춤’이 되어야한다.

원산지: Madagascar

사진: 인천대공원

 

 

 

 

 

 

꽃 참조:  http://www.botanic.jp/plants-sa/sennyo.htm

 

설명: http://en.wikipedia.org/wiki/Kalanchoe_beharensis

국내 사이트 참조:

http://blog.daum.net/ky240/8483728

http://ori2k.blog.me/150027020892