일본매자나무 추정 (당매자나무와 일본매자나무 비교)

 

아래 표지판에서 보는 것처럼 당매자나무로 소개되어 있으나 아래 비교표로 본다면 일본매자나무로 추정된다.

 

학명: Berberis thunbergii Candolle

분류: 매자나무과 (Berberidaceae)

 

사진:인천수목원 2012.03. 03. 

 

참고

일본매자나무

http://blog.daum.net/daehyo/7807498

http://blog.daum.net/daehyo/7807708

당매자나무와 일본매자나무

http://blog.daum.net/daehyo/7807466

 

사진: 인천수목원

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

당매자  Berberis poiretii C.K.Schneid.

일본매자 Berberis thunbergii Candolle

Shrubs, deciduous, 1-2 m tall.  Branches grayish yellow;  shoots purplish brown, angulate(모가 진),   black verruculose(작은 돌기);  spines absent or simple, sometimes 3-fid(3 갈래진),  4-9   mm.  Leaves subsessile;           leaf blade abaxially pale green or grayish green,        adaxially deep green,         oblanceolate to narrowly lanceolate,         occasionally  lanceolate-spatulate,        1.5-4 cm × 5-10 mm,         papery, both surfaces glabrous,         abaxially with raised midvein,         lateral and reticulate veins onspicuous,                                       adaxially with impressed midvein,         base attenuate,         margin entire, occasionally few spinulose-serrulate          on each side,         apex  acuminate or acute, mucronulate.     Inflorescence   a spikelike raceme, 8-15-flowered,    3-6 cm including peduncle 1-2 cm;        bracts linear, 2-3 mm.      Pedicels 3-6 mm, glabrous;      bractlets lanceolate, 1.8-2 mm.      Sepals in 2 whorls;        outer sepals elliptic or oblong-ovate, ca. 2 × 1.3-1.5 mm;        inner sepals oblong-elliptic, ca. 3 × 2 mm.      Petals obovate or elliptic, ca. 3 × 1.5 mm,         base clawed, with separate glands,         apex incised.     Stamens ca. 2 mm;     anther connective not prolonged, truncate.     Ovules 1(or 2).     Berry red, oblong, ca. 9 × 4-5 mm,  not pruinose(분백가루),     style not persistent.   Fl. May-Jun, fr. Jul-Sep. 2n = 28.         Thickets, forests, deserts, riverbanks in valleys, talus places; 600-2300 m. Hebei, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi [Korea, Mongolia, Russia (Far East)].

Shrubs, deciduous, compact, usually ca. 1 m tall.    Branches angulate, dark red, not verruculose;  shoots reddish green, glabrous;   spines simple, occasionally 3-fid, 5-15 mm;  internodes (절간)1-1.5 cm.  Petiole 2-8 mm;  leaf blade     abaxially grayish green, adaxially green,     obovate, spatulate, or rhombic-ovate,     1-2 × 0.5-1.2 cm,      thinly papery,      abaxially with slightly raised midvein,      both surfaces glabrous,         with indistinct reticulate veins,   base attenuate, cuneate,   margin entire,   apex mucronate or obtuse.  Inflorescence  an umbel with subfascicled flowers, (1 or)2-5-flowered,  1-2 cm.       Pedicels 5-10 mm, glabrous;     bractlets reddish, ovate-lanceolate, ca. 2 mm.     Sepals in 2 whorls;       outer sepals reddish, ovate-elliptic, 4-4.5 × 2.5-3 mm,         apex obtuse;       inner sepals broadly elliptic, 5-5.5 × 3.3-3.5 mm,         apex obtuse.     Petals oblong-obovate, 5.5-6 × 3-4 mm,         base clawed, with approximate glands,         apex obtusely emarginate.     Stamens 3-3.5 mm;     anther connective not prolonged, truncate.     Ovules 1 or 2, sessile.     Berry shiny, red, ellipsoid, ca. 8 × 4 mm,     style not persistent;     seeds 1 or 2, brown.     Fl. Apr-Jun, fr. Jul-Oct. Commonly cultivated for ornament in China, especially in large cities [native to Japan]. This is one of the most widely cultivated species of Berberis.

 

기재문 출처: Flora of China

 

요약하면 두 종의 차이는 대강 아래와 같다 .

 

	당매자나무	일본매자나무
가지	작은 돌기(사마귀)가 있다	돌기 없다
잎	도피침형 내지 좁은 피침형l  때로는 피침상 주걱형	도란형 , 주걱형 또는 능상 난형
화서	수상의 총상화서로 꽃은 8-15개 달린다	속생에 가까운 산형화서로 꽃은(1-) 2-5개  달린다

 

중국야후 검색으로 구한 당매자나무 사진은 아래와 같다

 

 

 

 

 

우리가 흔히 보는 일본매자나무와는 확연히 다르다는 것을 알 수 있다.

 

 

참고

당매자나무외 일본매자나무의 중국, 일본의 한자명은 아래와 같다 

당매자나무 : (중국) 细叶(엽)小檗  (일본) 細葉小蘗

일본매자나무: (중국) 日本小檗 　(일본) 日本小蘗

 

이상 두 나라의 한자 이름에서 추측할 수 있듯이 당매자나무는 잎이 가늘다