아래 사진은 정귀동님이 보내주신 사진이다.
아래 검색표에 따른다면 정기동님이 보내주신 사진의 마디풀은 Polygonum
arenastrum subsp. microspermum에 가까워보인다
마디풀Polygonum aviculare 근연군 검색표(독일어 자료)
Die Gattung Polygonum (Rolf Wißkirchen)
위 사이트에 있는 자료에서 일부 용어를 본 블로거는 아래와 같이 번역하였다.
Tragblätter: 포. 영어권에서는 이 부분의 잎을 그냥 잎으로 본다.
Blütenknäuel: 화서. 마디풀 종류들은 꽃이 엽액이나 가지 끝에 1-여러 개가 뭉치를 이루어 달리는데 이를 번역한 것이다.
Nussfrüchte: 수과. 독일어의 Nussfrüchte는 견과로도, 수과로도 번역할 수 있으나 여기서는 과피가 목질이 아니기에 수과로 번역한다.
1. 초체 끝 부분에 있는 포들은 화서보다 짧아, 길이는 1-2mm 정도다. 초체는 직립한다
Tragblätter der Blütenknäuel an den Sprossspitzen kürzer als die Knäuel,
nur 1–2 mm lang. Pflanzen aufrecht.
............................. Polygonum bellardii 큰옥매듭풀(Ungarischer Vogelknöterich)
1. 초체 끝 부분에 있는 포들은 화서보다 길다. 초체는 포복하거나 비스듬하게 자란다.
드물게 직립한다.
Tragblätter der Blütenknäuel an den Sprossspitzen länger als die Knäuel. Pflanzen liegend oder aufsteigend, seltener aufrecht. ► 2
2. 수과는 길이 1,5–3mm 로 성숙시에 화피에 묻혀 있거나 살짝 초출한다.
Nussfrüchte 1,5–3 mm lang, bei der Reife höchstens etwas aus der Blütenhülle herausragend
................................................ P. aviculare agg. 마디풀 군 ► 3
2. 수과는 길이 3-6mm로 성숙기에 뚜렷하게 화피 밖으로 1/3-1/2 정도 초출한다.
Nussfrüchte 3–6 mm lang, bei der Reife deutlich (1/3 bis 1/2) aus der Blütenhülle herausragend ► 4
3. 줄기 잎은 곁가지 잎보다 뚜렷하게 길고 일찍 줄기 아랫부분부터 떨어진다(이 때문에 줄기 아랫부분의 잎은 어린 개체에서만 볼 수 있다.) 화피는 깊이 갈라지며 가장자리는 뚜렷한 붉은색이나 드물게 흰색을 띤다. 꽃은 일찍(5-6월) 피기 시작한다. 열매는 길이 2-3mm이고 균일한 3능형이고 3면이 오목하다. 화피의 맥이 뚜렷하며 측맥은 아랫부분에서는 길고 약간의 2차 측맥을 낸다. 절간은 길어 대개 2-4cm정도이다. 줄기나 가지 끝 부분에서 포는 매우 작아진다. 대개 밭에서 자란다.
Blätter der Hauptachse deutlich länger als die der Seitenäste, von unten her früh abfallend (daher nur an jüngeren Pflanzen gut sichtbar). Blütenhülle tief geteilt, deutlich rosa bis rot, selten weiß. Pflanze früh, im (Mai) Juni mit der Blüte beginnend. Früchte 2–3 mm lang, im Querschnitt ± gleichmäßig 3-kantig mit meist 3 konkav gewölbten Seitenflächen. Nervatur der Blütenhüllblätter deutlich entwickelt, Seitennerven unten lang und etwas verzweigt. Internodien lang (meist 2–4 cm). Tragblätter der Blütenknäuel an den Enden stark reduziert. Meist Ackerpflanze
.................... Polygonum aviculare 마디풀과 아종 (Acker-Vogelknöterich) ▼▼ a
a. 초체는 크고 초장 1m 정도. 잎은 타원형으로 폭 5-20mm, 잎 끝은 약간 무딘 편. 수과는 길이 2,5–3mm, 화피에 완전히 감싸인다. 꽃은 붉은색이고 대개 4-5개가 모여 핀다. 어느 정도 습기가 있는 신선한 토양을 선호하여 흔히 채소밭에서 자란다.
Pflanzen groß, Sprosse bis 1 m lang, kräftig. Blätter elliptisch, 5–20 mm breit, stumpflich bis wenig zugespitzt. Nussfrucht 2,5–3 mm lang, von der langen Blütenhülle stets eingeschlossen. Blütenknäuel reichblütig, mit meist 4–5 Blüten. Frische Böden bevorzugend, meist in Hackfruchtäckern
................................................ P. aviculare subsp. aviculare 마디풀
a. 초체는 중형으로 초장 0.5m로 위의 마디풀에 비해 가느다랗다. 잎은 좁은 피침형 내지 선형으로 폭은 1-12mm이고 끝이 뾰족하다. 수과는 길이 2-2.5mm이고 종종 끝이 화피 밖으로 삐져나온다. 꽃은 엷은 붉은색으로 1-3개가 모여 핀다. 좀 따뜻한 것을 선호하고 건조한 토양에서도 자란다. 대개 곡물을 재배하는 밭이나 채소밭 등에서 볼 수 있다.
Pflanzen mittelgroß, Sprosse 0,5 m lang, ziemlich schlank, von oft sparrigem Wuchs. Blätter schmal lanzettlich bis linealisch, zugespitzt, 1–12 mm breit. Nussfrucht 2–2,5 mm lang, von der kurzen Blütenhülle oft nicht ganz eingeschlossen, am Ende oder seitlich etwas hervorragend. Blütenknäuel armblütig, mit meist nur 1–3 Blüten. Etwas wärmeliebend und trockenheitsverträglich – meist in Getreide, auch in lückigen Hackfruchtäckern
..................................................... P. aviculare subsp. rurivagum
3. 줄기 잎은 곁가지 잎보다 그리 길지 않으며 오랫동안 남아 있다. 화피는 아랫부분이 뚜렷하게 유합(1/3-1/3)하며 가장자리는 흰색 또는 담홍색이다. 열매는 길이 1,5–2,5 mm로 횡단면은 눌린 3능형으로 2개 면은 볼록하고 한 면은 좁고 오목하거나 한 면이 볼록하고 2개 면이 오목하다 화피 맥은 뚜렷하지 않고 측맥이 없거나 미약하게 뻗어있다. 꽃은 한여름에 피기 시작한다(P. aviculare보다 약 4-6주 개화기가 늦다). 절간은 짧다(대개 0,5–1,5 cm). 줄기나 가지 끝의 포는 축소되지 않는다. 대개 햇볕이 잘 쬐는 길옆이나 건조한 곳에서 잘 자란다.
Blätter der Hauptachse kaum länger als die der Seitenäste, lange verbleibend. Blütenhüllblätter unten deutlich (zu 1/3–2/3) verwachsen, weiß oder hell rosa. Früchte 1,5–2,5 mm lang, im Querschnitt abgeflacht 3-kantig, mit 2 konvexen und einer schmalen konkaven Seite, oder weniger deutlich abgeflacht mit einer konvexen und zwei konkav gewölbten Seiten. Nervatur der Blütenhüllblätter undeutlich, Seitennerven nicht oder nur wenig verzweigt. Pflanze erst im Hochsommer mit der Blüte beginnend, ca. 4–6 Wochen später als P. aviculare. Internodien kurz (meist 0,5–1,5 cm). Tragblätter der Blütenknäuel an den Enden nicht verkleinert. Meist Trittpflanze oder an trockenen, vollbesonnten Stellen
......................... Polygonum arenastrum 갯마디풀과 아종들
(Trittrasen-Vogelknöterich, Gewöhnlicher Vogelknöterich) ▼▼ a
a. 수과는 길이 2–2,5mm이고 광택이 없고 점으로 줄무늬를 이룬다. 화피는 1/3 정도 유합한다. 잎은 폭 2-6mm로 그리 크지 않고 종종 타원형에 끝이 무디다. 식물체는 가지를 많이 치며 종종 방석 모양이 된다, 건조한 길옆에서는 보이지 않고 경작지 가장자리에서 보인다. 그늘에서도 어느 정도 견딘다.
Nussfrüchte 2–2,5 mm lang, matt (gerieft-punktiert). Blütenhülle zu etwa 1/3 verwachsen. Blätter mittelgroß, oft elliptisch und stumpflich, 2–6 mm breit. Pflanze stark verzweigt, oft geschlossene Polster bildend. Trittpflanze an nicht zu trockenen Weg- und Straßenrändern, auf dem Mittelstreifen unbefestigter Feldwege, auf Sportplätzen und Baumscheiben, nur randlich in Äcker eindringend, etwas Schatten vertragend
.................................. P. arenastrum subsp. arenastrum 갯마디풀
a. 수과는 길이 1,5–2(2,5)mm. 잎은 작고 좁다. 폭은 1–2mm 정도. 초체는 가지를 많이 치지 않는다, 지면 피복 정도가 크지 않다 햇볕이 잘 쬐는 개활지, 건조한 곳에서 많이 볼 수 있다.
Nussfrüchte 1,5–2 (2,5) mm lang. Blätter klein, schmal, 1–2 mm breit. Pflanzen meist wenig verzweigt, den Boden nur zu einem geringen Teil bedeckend. An offenen, trockenen, vollsonnigen Standorten ► b
b. 화피는 최소한 중간에서 그 이상까지 유합하며 수과에 밀착되어 있다. 열매(화피를 포함한)는 조그만 단지 모양이고, 수술은 5-6개이다. 수과는 길쭉하며 2면이 볼록하고 1면은 오목하며 대개 뚜렷한 광택이 있다. 사람들의 통행이 많은 곳, 보도블럭 사이. 플랫폼, 산업 지역, 모래나 쇄석이 많은 지역, 강둑의 모래와 자갈이 깔린 건조 지역에서 볼 수 있다.
Blütenhülle bis mindestens zur Hälfte und darüber verwachsen, der Nussfrucht eng anliegend, die reife Frucht (incl. Blütenhülle) einer kleinen Amphore ähnlich. 5–6 Staubgefäße. Nussfrüchte länglich, mit zwei konvexen und einer schmalen konkaven Seite, meist deutlich glänzend. Zerstreut an trockenen Trittstellen, in Pflasterritzen, auf Bahnsteigen, Industrieflächen, auf Sand und Grusflächen, auf trockenen Sand- und Feinkiesflächen an Flussufern
.................................................... P. arenastrum subsp. calcatum
b. 화피는 1/3 –1/2 정도 유합하며 수과에서 약간 벌어져 있어 수과 윗부분이 보인다. 수술은 6-8개. 수과는 땅딸막한 모양으로 1면은 볼록하고 2면은 오목하다. 표면은 광택이 없거나 광택이 있다. 따뜻한 곳에서 잘 자란다. 생육지는 subsp. calcatum 과 대동소이하다. ( calcatum과 microspermum의 중간 형태를 하는 것도 많다)
Blütenhülle zu 1/3 bis weniger als 1/2 verwachsen, die freien Abschnitte etwas von der Nussfrucht abstehend, letztere daher oben oft sichtbar. 6–8 Staubgefäße. Nussfrüchte gedrungen, relativ breit, mit meist 1 konvexen und 2 verschieden stark konkaven Seiten, matt bis glänzend. Selten, vor allem in Wärmegebieten. An ähnlichen Standorten wie die subsp. calcatum (Übergangsformen zwischen calcatum und microspermum sind nicht selten)
................................................................ P. arenastrum subsp. microspermum
4. 수과는 흑갈색으로 화피 밖으로 1/3 정도까지 초출한다. 화피는 서로 약간 겹쳐 있으며 가장자리는 흰색 내지 붉은색이다. 잎은 장타원형이고 폭이 1cm이다. 북해 해변에 볼 수 있다(그리 흔하지 않다)
Nussfrüchte dunkelbraun, die Blütenhülle um bis zu 1/3 überragend. Blütenhüllblätter einander etwas deckend, weiß bis rosa berandet. Blätter länglich elliptisch, bis 1 cm breit. Nordseestrände (weniger anzeigen)
................................... Polygonum raii (Dunkelbrauner Strand-Vogelknöterich)
4. 수과는 주황색 내지 밝은 갈색으로 화피 밖으로 절반 정도 초출한다. 화피는 거의 겹치지 않으며 가장자리는 붉은색이다. 잎은 좁은 피침형으로 폭은 0.5mm 이하이다. 발트해에서 볼 수 있다
Nussfrüchte oliv- bis hellbraun, die Blütenhülle um die Hälfte überragend. Blütenhüllblätter einander kaum deckend, rot berandet. Blätter schmal, lanzettlich, bis 0,5 cm breit. Ostseestrände
............................... Polygonum oxyspermum (Hellbrauner Strand-Vogelknöterich)
| 분류군 | 마디풀과 아종 Polygonum aviculare |
갯마디풀과 아종들 Polygonum arenastrum |
|||
| 특징 아종 | aviculare | rurivagum | arenastrum | calcatum | microspermum |
| 잎의 2형성 | 뚜렷 | 없거나 불명료 | |||
| 가지 끝 화서의 포 | 심하게 축소 | 축소되는 정도 미약 | |||
| 화피 유합 정도 | 미약(밑으로부터 1/4 정도) | 뚜렷함 (최소한 1/3-1/2 그 이상까지) | |||
| 화피 색깔 | 붉은색 (흰색) | 흰색 또는 담홍색 | |||
| 평균적 절간 길이 | 2–4 (6)cm | 0,5–1,5cm | |||
| 개화 시작 | (5) 6월 | 7월 | |||
| 생육지 | 경작지 | 사람들 통행이 많은 곳이나 모래가 많은 곳 | |||
| 화피의 맥 | 뚜렷함. 기부에서 측맥이 분명히 여러 개 나온다 | 불명료. 기부의 측맥은 적거나 없다 | |||
| 초장 | 1m 정도까지 자란다 | 50cm 정도까지 자란다 | |||
| 열매 (단면) | 대개 고른 3능형으로 2개 내지 3개의 면이 오목하다 |
납작한 3능형. 대개 두 면은 볼록하고 한 면이 좁으며 오목하다. 또는 (subsp. microspermum에서처럼) 한 면이 볼록하고 두 면이 오목하다. | |||
| 화서의 꽃 숫자 | 많다 | 적다 | 2-4개 | 적다 | |
| 잎의 폭 | 5–20mm | 1–12mm | 2–6mm | 1–2mm | |
| 전초의 지면 피복 정도 |
쫌 뚜렷함 | 약간 | 좀 뚜렷하거나 강함 |
적음 | |
| 엽형 | 난형-광피침형, 엽선이 그리 뾰족하지 않다 | 피침형 내지 선형, 엽선은 항상 뾰족하다 | 난형-피침형 | 약간 길쭉한 난형 내지 좁은 피침형 | |
| 수과가 화피에 싸이는 정도 |
완전히 싸임 | 위가 약간 드러남 | 완전히 싸임 | 윗부분이 종종 노출됨 |
|
| 수과 길이 | 2,5–3,0(–3,5)mm | 2,0–2,5mm | 2,0–2,5mm | 1,5–2,0(–2,5)mm | 1,5–2,0mm |
| 수과 표면 | 광택 없음, 점으로 줄무늬 이룸 |
광택 없음, 미세한 점들이 있음, 모서리는 종종 광택있음 |
광택없음 점으로 줄무늬 이룸 |
광택 있음, 거의 매끈함 |
광택 없음 내지 광택 있음 |
| 수과 형태 | 세로가 가로보다 뚜렷하게 길다 |
세로가 가로보다 약간만 길다 |
세로가 가로보다 좀 길다 | 대개 길고 좁은 형태로 길이가 종종 폭의 2배 정도 된다 |
대개 땅딸막한 형태로 길이가 폭보다 약간 길다 |